La Traductora Pública Cecilia Amantea nos invita a explorar las particularidades del inglés jurídico. En este mundo globalizado donde el inglés se ha constituido en una especie de lengua franca, Legal English pretende ser un espacio de interés para los profesionales del derecho que manejan este idioma diariamente y una "ayudita" para los que intentan hacerlo.
Hoy trataré de centrarme principalmente en dos estilos conocidos por muchos profesionales del Derecho. Probablemente algunos lectores desconozcan el significado de los conceptos Plain Legal English y Legalese en inglés, pero estoy segura de que los manejan más que hábilmente en español.
